初至行在

译文

远望之中楼阁高耸入青天，让人怀疑这是旧时的长安帝都。千里荷花盛开如同美丽世界，多年羁旅生涯一直遥望京城。随着皇帝诏书年老身体仍强健，梦中进入华胥国眼睛还明亮。走完沙河塘的道路，深夜里灯火能让人感受到太平景象。

注释

行在

皇帝所在的地方，后专指皇帝行幸所至之地

青冥

青色的天空，qīng míng

羁旅

长久寄居他乡，jī lǚ

神京

帝都，指京城

丹诏

帝王的诏书

华胥

传说中的国名，huá xū，这里代指理想的梦境或境地

沙河塘

地名

升平

太平

赏析

从文学手法上看，首联运用了联想的手法，将眼前所见的楼阁高耸入云的景象与记忆中的长安帝城相联系，起笔就营造出一种似真似幻的感觉。颔联‘千里荷花开世界’描绘出一幅开阔且充满生机的画面，以乐景衬哀情，与‘几年羁旅望神京’的羁旅愁思形成鲜明对比。颈联‘老随丹诏身犹徤，梦入华胥眼尚生’中，‘丹诏’点明了朝廷的旨意，‘华胥’是用典，传说中的国名，黄帝梦游华胥国，这里表达出一种即使年老但在皇恩之下依然有着积极的心态，同时又有对理想世界的向往。尾联通过描写深夜走在沙河塘上看到灯火而感受到升平景象，在淡淡的叙述中收束全诗，留给读者对这种太平景象的回味。在情感表达方面，全诗既有羁旅的思乡之情，又有对朝廷的感恩，还透露出对太平盛世的欣慰。在意境营造上，既有高楼入云、千里荷花这样宏大开阔的景象，又有深夜灯火的宁静祥和。主题思想上主要表达了诗人在羁旅多年后初到行在的复杂情感，包括对旧都的怀念、对自身境遇的感慨以及对当下太平景象的感受。

速览

《初至行在》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为羁旅思乡、触景生情、用典、借景抒情。望中楼阁入青冥，疑是长安旧帝城。 千里荷花开世界，几年羁旅望神京。 老随丹诏身犹徤，梦入华胥眼尚生。 行尽沙河塘上路，…