上殿退朝口号

译文

银台的南边早晨云彩飘飞，道路通往天上的紫薇宫。一同看客星朝向帝座，怎敢用尘世的脚步踏入天门。远远瞻望凤凰的翅膀参差不齐的样子，近看龙颜有着咫尺之间的威严。自己惭愧衣衫褴褛，晚上却带着御香归来。

注释

银台

本指神话中王母所居处，这里可能指宫殿。

丹霄

指绚丽的天空，这里表示通往宫廷的高远之路。

紫薇

即紫微垣，星官名，这里代指皇宫。

客星

这里是用典，古人认为客星出现预兆有贵人来访，这里指臣子上朝拜见皇帝。

天扉

天门，这里指宫廷。

凤翼

凤凰的翅膀，这里指宫廷中的仪仗之类的事物，有华丽高贵之意。

差池

这里指参差不齐的样子，cī chí。

龙颜

指皇帝的容颜。

蓝缕

同‘褴褛’，形容衣服破烂，lán lǚ。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘银台南畔晓云飞’的景色，以景起兴，引出下文上朝的行程。颔联‘共看客星朝帝座，敢将汗脚踏天扉’运用典故‘客星朝帝座’，增加了诗歌的文化底蕴，同时一个‘敢’字表达出诗人诚惶诚恐的心态。颈联中‘遥瞻凤翼差池佀，近对龙颜咫尺威’，通过‘遥瞻’和‘近对’的对比，生动地描绘出朝堂之上皇家的威严，从远处看凤凰般的仪仗，到近处面对龙颜的震慑。尾联‘自愧衣袍正蓝缕，晚来忽带御香归’，以自嘲衣衫破旧却带着御香归来的情景，形成一种反差，含蓄地表达出诗人复杂的心情，既有在朝堂之上的自惭形秽，又有受到皇家恩泽后的微妙情感。在意境营造上，诗中描绘出朝堂那种庄严肃穆、神秘高远的氛围，如‘路入丹霄上紫薇’‘近对龙颜咫尺威’等句，让读者仿佛置身于朝堂之上。主题思想方面，这首诗主要展现了诗人上朝时的所见所感，表达了对皇权的敬畏以及自己身份低微的感慨。

速览

《上殿退朝口号》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为上朝诗、敬畏皇权、庄严肃穆、对比手法。银台南畔晓云飞，路入丹霄上紫薇。 共看客星朝帝座，敢将汗脚踏天扉。 遥瞻凤翼差池佀，近对龙颜咫尺威。 自愧衣袍正蓝缕，…