送王舍人赴明州过阙二首 其二

译文

当年在华丽的宫殿考核众多人才，您的名声在中枢要地就像北斗星中的魁星一样响亮。曾经进入翰林院批注如凤尾般的诏书，每次望见云气就会联想到蓬莱仙境。前行开道的官吏让千军都庄严肃穆，远远望去皇宫的九扇大门打开。距离圣上近在咫尺应当进宫奏事了，紫霄宫东边清晨的朝班正在催促呢。

注释

枢垣

中枢要地，指朝廷中重要的机构。

北斗魁

北斗七星中第一星叫魁星，这里比喻出众的人才。

翰林

古代的官名，常为皇帝的文学侍从官。

凤尾

这里可能是指一种如凤尾般精美的诏书，诏书的样式华丽如同凤尾。

云气

天空中的云雾之气，古人常将其与仙境等联系起来。

蓬莱

传说中的海上仙山，是神仙居住的地方，常被用来比喻美好的地方或高雅的所在。

前驱

在前面开道、引路的人。

候吏

古时迎送宾客的官吏。

天门

这里指皇宫的门。

龙颜

指皇帝的容颜。

紫霄

指帝王的宫殿。

晓班

清晨的朝班，即大臣上朝的队列。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。从用典来看，‘北斗魁’的使用，以北斗星中最为重要的魁星来喻指王舍人在人才中的出众地位，暗示其才华横溢。‘蓬莱’这一典故的融入，增添了一种仙境般的神秘色彩，表达出对王舍人的敬仰，仿佛他来自仙境般高雅的地方。在情感表达上，诗中充满了对王舍人的崇敬与赞美之情。通过描写他当年在玉殿校材、入翰林批诏等经历，体现出他非凡的能力与地位。在意境营造方面，诗中描绘了肃穆的行军场景，如‘前驱候吏千军肃’，以及宏伟的皇宫景象，像‘遥望天门九扇开’，营造出一种庄重、威严的氛围。主题思想上，主要是对王舍人赴明州过阙之事的描写，同时表达出对他的敬重与祝福。整体格调庄重，富有宫廷气象。

速览

《送王舍人赴明州过阙二首 其二》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为送别诗、崇敬、宫廷景、用典。当年玉殿校群材，名占枢垣北斗魁。 曾入翰林批凤尾，每瞻云气想蓬莱。 前驱候吏千军肃，遥望天门九扇开。 咫尺龙颜应入奏，…