杨文发自长沙相别忽来权邑惠诗次其韵

译文

在湘水东边呼唤渡船，湘地的天色将晚让人忧愁。哪里想到陶渊明那样的人来治理这个县，应该想到庞德公不愿进入州城为官。索要我题诗可如今我已经老了，看你下笔什么时候才会停止。谈论诗文举起酒杯实在值得快乐，不要叹息在酒樽前没有像杜秋那样的女子相伴。

注释

唤渡

呼唤渡船。

岂期

哪里想到。

陶令

指陶渊明，因其做过彭泽县令。

庞公

庞德公，东汉隐士。

索

索要。

罇

同‘樽’，酒杯。[zūn]

杜秋

可能是指某一女子，具体指代根据上下文推测，可能是当时有名的女子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘湘水’‘湘天欲暮’的景象，以景衬情，奠定了一种忧愁的氛围。颔联运用典故，将友人比作陶令和庞公，既赞美了友人的高洁品质，又增添了诗歌的文化底蕴。颈联则将自己的‘老矣’与友人的‘下笔几时休’相对比，一种对时光流逝和友人才情的感慨油然而生。尾联‘论文把酒’点明了与友人相聚的欢乐之事，‘莫叹’一词又有一种豁达之感。在情感表达方面，既有与友人分别重逢后的复杂情感，包括对友人到来的惊喜、对友人的赞赏，又有对自身年老的喟叹，还有相聚论文把酒时的欢乐以及劝解友人不要遗憾的豁达之情。在意境营造上，通过湘水、日暮等景象描绘出一种略带忧愁的氛围。主题思想主要围绕与友人的重逢、交往展开，既有对友人为人为官的看法，也有对时光与友情的思考。

速览

《杨文发自长沙相别忽来权邑惠诗次其韵》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为怀友、用典、抒情、暮景。湘水东边唤渡舟，湘天欲暮使人愁。 岂期陶令来为县，应念庞公不入州。 索我题诗今老矣，看君下笔几时休。 论文把酒诚堪乐，…