胡邦衡北归先寄诗二首次韵迎之 其一

译文

没有什么地方真的比得上故乡了，不要让无端的忧愁侵扰内心。终会看到有栋梁之材来匡扶国家大厦，不用再用文章凭吊屈原投江之事。挥毫书写时不必分辨笔管是否为银制，买酒的时候又何须用玉杯。一双竹子真的能够带来祥瑞，衡山之人应该好好守护竹林间的屋堂。

注释

无何

没有什么，此处表示一种强调语气。

犯

侵扰，侵犯。

沈湘

‘沈’通‘沉’，指屈原投江之事，屈原投汨罗江（在湖南境内，属湘江水系）而死。

辩

通‘辨’，辨别。

奚须

何须，何必。

端能

真的能够。

衡人

衡山之人。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达对故乡的情感，‘无何真是本来乡’直接点出故乡在心中的地位，以一种肯定的语气开篇。颔联运用典故，‘沈湘’指代屈原投江之事，通过‘不将文字吊沈湘’表达出对国家将有贤才振兴的信心，将不再是只能用文字来表达对往昔的凭吊这种消极状态。颈联则是通过对‘挥毫’和‘沽酒’时不必在意器物是否奢华的描写，体现出一种豁达、质朴的情怀，采用了借物表意的手法。尾联赋予‘双竹’以‘奇瑞’的象征意义，并且点出‘衡人’应护‘竹间堂’，有一种对祥瑞的珍视和对地方的热爱之情。整体情感表达积极向上，充满对友人北归后能为国家效力的期待，同时也流露出对故乡的深情。在意境上营造出一种质朴而充满希望的氛围，主题思想围绕着对友人北归的欢迎、对国家前景的期待以及对故乡的情感等多方面展开。

速览

《胡邦衡北归先寄诗二首次韵迎之 其一》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为思乡、期待、用典、豁达。无何真是本来乡，莫遣闲愁犯肺肠。 会见栋梁扶大厦，不将文字吊沈湘。 挥毫未辩银为管，沽酒奚须玉作觞。 双竹端能作奇瑞，…