闻梁养源归卧病未出作诗问之

译文

试着探问梁养源是否还强健，只听说烟水之渚有归来的舟船。想要听闻您这大德之人的一句妙语，来洗去我如南荣那样多日的忧愁。青山壁立万重寻您这样如玉的人，碧云飘向千里明月如钩。我如果可以被询问维摩诘那样的病症，在那狮子坐中的没有像您这样的人。

注释

伯鸾

东汉梁鸿的字，这里代指梁养源。

强徤

强健。徤，jiàn。

大士

菩萨的通称，这里指品德高尚的人，指代友人。

南荣

《庄子·庚桑楚》中提到的南荣趎，代指忧愁之人，这里是诗人自比。

维摩

维摩诘的省称，是佛教中著名的在家菩萨，这里诗人以维摩诘的病自比自身的病况。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问的手法，‘试访伯鸾强徤不，但传烟渚有归舟’，通过问其是否强健，引出友人归卧的消息，设置悬念，吸引读者。颔联中‘欲闻大士一转语，为洗南荣十日愁’，使用典故，‘大士’指代品德高尚之人，这里指友人，‘南荣’的典故则增添了愁绪的文化底蕴，表达出自己想要借友人的话语来消解忧愁，情感真挚。颈联‘青壁万寻人似玉，碧云千里月垂钩’，是写景句，通过描写青壁万重、碧云千里、月如钩的景象，营造出一种清幽、高远而略带寂寥的意境，以景衬情，景中含情，衬托出对友人的思念和自己的愁绪。尾联‘我如堪问维摩病，狮子坐中无此流’再次运用典故，将自己的病况与维摩诘相比，又强调像友人这样的人不多见，表达出对友人的敬重与期待。整首诗情感表达丰富，既有对友人归卧的关心，又有自己内心忧愁的倾诉，还有对友人的敬重。主题思想围绕着对友人的思念、自己的愁绪以及对友人的敬重展开。

速览

《闻梁养源归卧病未出作诗问之》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为访友、用典、抒情、写景。试访伯鸾强徤不，但传烟渚有归舟。 欲闻大士一转语，为洗南荣十日愁。 青壁万寻人似玉，碧云千里月垂钩。 我如堪问维摩病，…