寄聂贲远

译文

褒奖功勋的新任命从皇帝身边传下，再次被封为万户侯眷顾更加专一。山海间全都囊括着天下的货物，江淮地区流出大地中的钱财。太平盛世麒麟出现祥瑞三千年（一遇），梦中符合熊罴的祥瑞五百年（一遇）。国家富裕自然能够跻身长寿之境，哪里还用得着谈论管仲的《海王篇》。

注释

褒勋

褒奖功勋。褒，嘉奖，赞扬；勋，功勋。

眷

眷顾，恩宠。

笼

囊括，包含。

麟瑞

麒麟出现的祥瑞。麒麟在古代被视为祥瑞之物。

梦恊

梦中符合。恊，通‘协’，符合，一致。

熊祥

熊罴出现的祥瑞。古代认为熊罴入梦为生男的征兆，也是一种祥瑞的象征。

跻

跻身，登上。jī。

寿域

长寿的境地。

齐相

指管仲，他曾为齐国丞相。

海王篇

《管子》中的篇章，多论述经济等治国之策。

赏析

从文学手法上看，首联‘褒勋新命日边传，万户重封眷愈专’直接叙事，点明聂贲远新得褒奖任命且恩眷更盛，‘日边传’显示出任命的权威性和荣耀感，从皇帝身边传来，一种尊荣之感扑面而来。颔联‘山海尽笼天下货，江淮流出地中钱’运用夸张的手法，山海能囊括天下货物，江淮流出无数钱财，描绘出一幅繁荣昌盛、物资丰富的景象，从侧面烘托出当时的国力强盛。颈联‘时平麟瑞三千歳，梦恊熊祥五百年’运用典故，‘麟瑞’‘熊祥’都是祥瑞的象征，以祥瑞来表现所处时代的太平盛世，增添了诗歌的文化底蕴。从情感表达上，整首诗表达出对聂贲远所处的盛世以及他所获得成就的一种肯定与祝贺之情。在意境营造上，通过描绘盛世繁荣的景象，如丰富的物资、祥瑞的出现等，构建出一种繁荣昌盛、吉祥如意的意境。主题思想主要是表达对聂贲远的祝贺，同时也是对当时盛世的一种歌颂。

速览

《寄聂贲远》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为祝贺、盛世、叙事、用典。褒勋新命日边传，万户重封眷愈专。 山海尽笼天下货，江淮流出地中钱。 时平麟瑞三千歳，梦恊熊祥五百年。 富国自能跻寿域，…