张绍祖双秀亭

译文

义山山下有三位丞相，大门靠着山色映照门户庭院。这盛大的事迹流传千年之后，寒冷的天空下高耸着两座山峰，山色青翠。两侧的山崖经过雨水洗礼后云气美妙，陡峭的绝壁高耸入云，如同排列着的画屏。更加羡慕您家的亭子离此很近，可以仔细倾听泉水流淌发出的泠泠声响。

注释

义山

可能是山名。

盛事

盛大的事情，这里指三位丞相的事迹。

双崖

两座山崖。

参天

高耸到空中。

泉溜

泉水。溜，水流。

泠泠

líng líng，形容水流的声音清越。

赏析

从文学手法上看，首联通过对义山山下有丞相故居的描写开篇，点明地点，“门倚山光照户庭”一句描绘出一幅门庭被山色映照的画面，营造出一种静谧而有底蕴的氛围。颔联中‘盛事流传千载后’将时空拉远，与现在形成对比，‘寒空高并两峰青’又将视线拉回眼前的山峰，情景交融。颈联‘双崖过雨好云气，绝壁参天列画屏’运用比喻的手法，把绝壁比作画屏，生动形象地写出了山崖的高耸险峻与雨后云气缭绕的美妙景色。尾联‘更羡君家亭子近，细听泉溜响泠泠’则从羡慕亭子的近便入手，能够听到泉水的声音，表达出一种闲适惬意之情，同时也从侧面烘托出此地景色的清幽迷人。整首诗意境清幽宁静，既有对历史盛事的追念，又有对眼前美景的喜爱，主题思想围绕着对张绍祖双秀亭周围景色的描绘与赞美，以及对当地蕴含历史文化底蕴的感叹。

速览

《张绍祖双秀亭》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为写景、怀古、清幽、闲适。义山山下三丞相，门倚山光照户庭。 盛事流传千载后，寒空高并两峰青。 双崖过雨好云气，绝壁参天列画屏。 更羡君家亭子近，…