王主簿清暑阁

译文

冒着暑热急于赶路去做那让人热恼的官，哪里比得上避暑而获得清凉安宁呢？天空中淡淡的阴云描绘出三湘之地的景象，清爽的气息能让六月变得寒凉。自然有和暖的微风从屋角生出，不需要美人纤细的手捧着冰盘消暑。靠着栏杆半倚在尘世之外，卧着倾听江水奔腾泻下碧绿的急流之声。

注释

主簿

古代官名。

贪程

急于赶路。

薫风

和暖的风。薫，xūn。

纤手

纤细的手。

碧湍

碧绿的急流。湍，tuān。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘冒暑贪程作热官’与‘避暑得清安’对比，突出避暑的惬意。颔联‘轻阴画出三湘境’采用了拟人手法，‘画’字将轻阴当作画家，生动地写出阴云下的景色如同画卷一般。颈联中‘薫风’的描写从触觉上给人以舒适之感，与尾联‘卧听江声泻碧湍’的听觉描写相结合，从多种感官角度营造出一种清幽闲适的意境。情感表达上，全诗表达了对清暑阁清凉惬意环境的喜爱之情，以及对官场烦扰的厌弃。主题思想围绕着清暑阁的清凉和远离官场烦扰展开，体现了诗人对闲适自在生活的向往。

速览

《王主簿清暑阁》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为闲适、写景、对比、厌官。冒暑贪程作热官，何如避暑得清安。 轻阴画出三湘境，爽气能为六月寒。 自有薫风生屋角，不须纤手捧冰盘。 阑干半倚红尘外，…