段廷瑞四美堂

译文

哪里没有清风明月、山川江河呢？美好的时光和快乐的事情自古以来难以同时具备。这里的景物从来都是很美的，这种美是天然的，连画都比不上。不要吟唱那催促破晓的《黄鸡曲》，暂且听一听青鸟劝酒的声音。傍晚的云彩散尽后卷起朱红色的帘子，这四种美好的事物就横陈在座位旁边。

注释

俱

都、同时具备。

天然

自然生成的，自然赋予的。

黄鸡

出自苏轼‘休将白发唱黄鸡’，常用来指代时光流逝。

青鸟

神话传说中为西王母取食传信的神鸟，常被视为信使，这里可理解为劝酒的形象。

提壶

鸟名，此处应是与饮酒有关的意象。

暮云

傍晚的云彩。

横陈

横列，这里指美好事物呈现在眼前。

坐隅

座位的旁边。

赏析

从文学手法上看，首联运用了反问的手法，‘风月江山何处无’强调了美景到处都有，而‘良辰乐事古难俱’又转折指出美好的时光与快乐的事情难以同时存在，形成一种对比。颔联‘此美天然画不如’运用了对比，将这里的天然之美与画相比，突出此地景物的美妙。颈联‘莫唱黄鸡催晓曲，且听青鸟劝提壶’中‘黄鸡催晓曲’有岁月匆匆之感，而‘青鸟劝提壶’则有一种及时行乐的意味，这两句通过两种意象的对比来表达情感。在意境营造方面，诗中描绘了美好的自然景色，如‘暮云收尽’等画面，营造出一种悠然惬意的意境。情感表达上，既有对四美堂所在地景物之美的赞叹，又有对美好事物的珍惜之情，希望能够享受当下的良辰美景。主题思想上，主要是表达对四美堂周围美好事物的欣赏与热爱，同时传达出一种珍惜当下的情怀。

速览

《段廷瑞四美堂》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为写景、赞叹、惜时、惬意。风月江山何处无，良辰乐事古难俱。 其间景物从来美，此美天然画不如。 莫唱黄鸡催晓曲，且听青鸟劝提壶。 暮云收尽朱帘卷，…