次韵周穆卿教授兼简黄元授司户

译文

曾经记得在朝廷得到特殊的恩宠，当时的杰出人物也是众多的。从前什么事情都不放在眼里，刚刚得到一个小官职就辞官归隐。周教授的才华胜过精美的蜀锦，黄参军的诗句好似唐朝诗人所作。国家中兴的功勋事业就仰仗你们了，而我只能是一个逃避尘世的人。

注释

枫宸

宫殿。宸，chén，屋宇，深邃的房屋，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

诜诜

众多的样子。诜，shēn。

蜀锦

四川生产的彩锦。是一种具有地方特色的精美丝织品，常被用来比喻美好的事物。

中兴

由衰落而重新兴盛起来，多指国家。

勋业

功勋和事业。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆的方式开篇，‘尝记’点明是对往昔的追溯，‘枫宸赐异恩’点明曾经的荣耀时刻，‘诜诜’形容当时人物众多，用词精炼且表意丰富。颔联通过‘从前’与‘初得’的时间对比，表现出一种洒脱的态度，对功名利禄的淡然，这种先扬后抑的写法突出了诗人的心境。颈联运用比喻手法，将教授的才华比作蜀锦，把参军的诗句比作唐人所作，生动形象地赞美了二人的才华。尾联则将‘公等’的‘中兴勋业’与自己的‘避世’对比，在对他人的敬仰中也流露出自己的一种无奈与超脱世俗之感。整首诗意境上，既有对往昔朝堂盛景的回顾，又有对当下自身超脱尘世的描写，一热一冷，对比鲜明。情感表达方面，既有对友人的赞美之情，又有对自身避世状态的一种感慨，在面对友人积极入世建功立业时，有一种略带自嘲的无奈。主题思想上表达了对友人的敬重、对往昔的怀念以及自身对避世生活的一种态度。

速览

《次韵周穆卿教授兼简黄元授司户》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为赞友人、忆往昔、超脱、对比。尝记枫宸赐异恩，同时人物亦诜诜。 从前百事不挂眼，初得微官便退身。 教授才华欺蜀锦，参军诗句似唐人。 中兴勋业归公等，…