读晋史偶书

译文

王衍（字夷甫）清谈玄理使得万事皆成空虚无用之事，那阮修（字宣子）勤勉不倦又能怎么样呢。咸鱼鲜虾等水产正准备进献，煮豆熬粥、制作浮萍酸菜也是即刻就能做好的事。国家的柱石（栋梁之才）不要让人家的房屋倾倒，小儿辈却撞坏了美好的家园。扬州的失败又该归咎于谁呢，却还在空中愤怒地书写（指殷浩被黜后，终日用手指在空中书写‘咄咄怪事’）。

注释

亹亹

勤勉不倦的样子。读音：wěi wěi

䱥

鱼名。读音：gè

鲊

经过加工的鱼类食品，如腌鱼、糟鱼之类。

韲

同‘齑’，指捣碎的姜、蒜、韭菜等。读音：jī

咄咄

表示感慨、惊异的声音。读音：duō duō

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘咄咄书’的典故，使诗歌在简短的语句中蕴含深厚的历史文化内涵，增加了诗歌的文化底蕴和可读性。通过列举‘䱥鱼虾鲊’‘豆粥萍韲’等生活中的事物，以小见大，来对比映衬国家大事的荒废。情感表达上，诗人对晋朝的衰败充满愤懑与痛惜之情。诗中对王衍清谈误国表示批判，对国家栋梁之才未能尽责、小儿辈破坏家国的现象感到痛心疾首。在意境营造方面，诗中既有日常生活的琐碎画面，又有对国家命运的宏观思考，二者交织出一种矛盾又深沉的意境。主题思想上，主要是对晋朝兴衰的思考，批判当时的不良政治风气和人才失职现象，从而揭示晋朝走向衰败的一些原因。

速览

《读晋史偶书》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为咏史、批判、愤懑、叹兴亡。夷甫清谈万事虚，阮宣亹亹定何如。 䱥鱼虾鲊方乘献，豆粥萍韲立可须。 柱石莫倾人栋宇，纤儿撞坏好家居。 扬州丧败将谁咎，…