离行在别胡舍人

译文

多年在南边的田亩里操持锄头犁具耕种，突然诏书（尺一）召唤来到皇宫的玉阶前。还没有丝毫的功绩来报答圣明的君主，只想着在清平之时耕种垂钓。挥鞭策马这样的事还不习惯，敲击钵盂还能够在夜里读诗。回想起都城的春色之中，看您（胡舍人）在谈笑间平定边疆之事。

注释

犂

同‘犁’，耕地的农具，lí

尺一

指诏书。古时诏板长一尺一寸，故称天子的诏书为‘尺一’

玉墀

宫殿前的玉石台阶，这里指代皇宫朝廷

涓尘

细水与微尘，比喻微小的贡献，juān chén

着鞭

挥鞭策马，zhuó biān

击钵

敲击钵盂，是古人一种作诗的游戏

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将之前的‘南亩把锄犂’的田园生活与‘尺一呼来上玉墀’的入朝为官形成鲜明对比，突出人生境遇的转变。颔联直抒胸臆，表达自己未能报答君主的惭愧之情以及对清平生活的向往。颈联则是通过描写自己不惯官场生活习性（‘着鞭不惯朝骑马’）与自身的文人雅趣（‘击钵犹能夜读诗’）进一步表现自己与官场的格格不入。尾联通过回忆都城春色里胡舍人谈笑定边陲的场景，从侧面烘托出胡舍人的不凡才能。在意境营造上，既有田园生活的宁静画面，也有都城官场的景象描绘，二者交织。情感表达丰富，既有对未能报国的遗憾，又有对田园生活的怀念，还有对胡舍人的钦佩。主题思想上，反映出诗人复杂的心境，在出仕与归隐之间的矛盾以及对友人才能的敬重。

速览

《离行在别胡舍人》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为田园思、报国憾、仕途感、友人敬。几年南亩把锄犂，尺一呼来上玉墀。 未有涓尘答明主，只思耕钓乐清时。 着鞭不惯朝骑马，击钵犹能夜读诗。 回想都城春色里，…