生日周公予惠诗次韵

译文

上天什么时候生下这个人，六十年前正值庚年。他未能使声名惊动四海，也没能在文坛横扫千军。如今只能做个痴呆愚顽的老人，晚年还想触动造化之情。每次承蒙您精心雕琢的诗文勤勉地对我褒扬鼓励，这比带着一斗酒攻破愁城还令人畅快。

注释

歳

同‘岁’，suì，表示年。

文阵

文坛，文学界。常用于比喻文章的气势或阵容。

晚节

晚年的节操。

造化

大自然，天地，也指创造化育。

雕章

精心雕琢的文章。

剪拂

这里指对他人诗文的赞扬鼓励等。

愁城

比喻为忧愁所包围的境地。

赏析

从文学手法上看，首联‘皇天何时生此汉，六十年前歳遇庚’以一种设问的方式开篇，点明人物的出生年份，起笔突兀，引发读者兴趣。颔联‘不使声名惊四海，未教文阵扫千兵’运用了对仗的手法，‘不使’对‘未教’，‘声名’对‘文阵’，‘惊四海’对‘扫千兵’，在工整的对仗中表达出一种略带自嘲的情感，觉得自己没有取得很大的声名和文学上的巨大成就。颈联‘如今只作痴顽老，晚节犹干造化情’中‘痴顽老’是一种自我写照，塑造出一种历经岁月后的沧桑形象，同时又表达出即使年老也还想有所作为的情怀。尾联‘每辱雕章勤剪拂，胜驱斗酒下愁城’通过将友人精心创作的诗文给自己带来的振奋和用酒解愁作对比，表达出对友人赠诗的感激之情。整体情感表达上，既有对自身现状的感慨，又有对友人的感激。在意境营造上，既有岁月沧桑之感，又有对友情的温馨之感。主题思想围绕着自身境遇的感慨以及对友情的珍视展开。

速览

《生日周公予惠诗次韵》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为自嘲、感慨、友情、暮年。皇天何时生此汉，六十年前歳遇庚。 不使声名惊四海，未教文阵扫千兵。 如今只作痴顽老，晚节犹干造化情。 每辱雕章勤剪拂，…