和王彦谟县尉二首 其一

译文

耳朵听厌了钲鼙之声到处喧闹，这个时候还能够安卧在田园之中。怀抱奇才却坎坷不平几乎无用武之地，旧日的家业荒凉大半已经不存在了。可叹古代的英雄大多化为朽骨，看你的诗文辞藻仿佛可以为他们招魂。渡水行船正要那大船快速前行，我这像樗树一样无用之人为什么会被选拔任用呢？

注释

钲鼙

钲（zhēng）和鼙（pí），都是古代军中乐器，这里指战争或者军中喧闹之声。

磥砢

磊落，形容人有奇才异能而遭遇坎坷。读音为lěi luǒ。

词翰

诗文辞藻。

济川

渡河，这里比喻治理国家等大事。

艅艎

一种大船。读音为yú huáng。

樗散

樗（chū）树不成材，比喻不为世用，这里是诗人自比。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘耳厌钲鼙处处喧’的描写，运用听觉描写，以钲鼙喧闹来反衬‘卧邱园’的宁静，形成鲜明的对比，奠定了全诗的情感基调。颔联‘负材磥砢几无用，旧业荒凉半不存’，直抒胸臆，表达自己怀才不遇且家业衰败的境遇。颈联‘嗟古英雄多朽骨，览君词翰可招魂’，将古英雄的朽骨与友人的词翰联系起来，虚实相生，既有对英雄已逝的感慨，又有对友人诗文才华的赞赏。尾联‘济川政要艅艎急，樗散何因被选抡’，运用比喻，将自己比作无用的樗树，以问句的形式表达对自己被选拔任用的疑惑不解。在情感表达方面，全诗充满了对自身境遇的不满、怀才不遇的愤懑，同时也有对友人的钦佩之情。在意境营造上，诗中既有田园的宁静画面，又有对古英雄的追思等复杂的氛围。主题思想上主要围绕着自身的境遇、对友人的态度以及对世事的感慨展开。

速览

《和王彦谟县尉二首 其一》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为怀才不遇、田园、愤懑、对比。耳厌钲鼙处处喧，此时犹得卧邱园。 负材磥砢几无用，旧业荒凉半不存。 嗟古英雄多朽骨，览君词翰可招魂。 济川政要艅艎急，…