送刘简之兄弟赴省

译文

兄弟二人接连登榜都得到了很高的举荐，正好遇上朝廷紧急下诏书求贤。尚书省森严清贵且靠近宫禁，曾经沿着高峻的台阶到那广寒宫般的地方游历（指参加科举进入朝廷）。哪里只是一次科举就如同让两只黄鹄高高飞起，正好一同参与修建五凤楼（喻指参与国家的重要事务）。江南以往所行之路已是绿草萋萋，春风里骑着马缰绳控制着两匹骏马而归。

注释

荐

举荐，推举。

兰省

即尚书省，是封建时代中央政府的行政机构。

清禁

指皇宫，皇宫中清静严肃，故称。

丹梯

这里指高峻的台阶，常用来比喻仕进之路。

黄鹄

huáng hú，天鹅，常用来比喻高才贤士。

五凤楼

古楼名，这里比喻朝廷的重要机构或参与国家大事。

虬

qiú，传说中的一种龙，这里指代骏马。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明兄弟二人连榜高荐以及当时朝廷求贤的背景，叙事简洁明快。颔联使用借代和比喻的手法，‘兰省’代指尚书省，将其比作‘广寒’，既写出了尚书省的清贵、森严，又暗示了科举高中进入此地如同进入仙境一般的荣耀。颈联运用典故，‘一举两黄鹄’和‘同修五凤楼’，形象地表达出兄弟二人科举得意后的远大前程，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。从情感表达来看，全诗洋溢着对刘简之兄弟二人科举高中的欣喜、羡慕与祝福之情。在意境营造上，既有对朝廷求贤、科举荣耀等庄重宏大场面的想象，又有‘草绿江南’这种清新、美好的画面。主题思想围绕着对兄弟二人科举成功的祝贺，以及对他们美好前程的展望。

速览

《送刘简之兄弟赴省》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为送别、科举、祝福、叙事。弟兄连榜俱高荐，正遇龙飞急诏求。 兰省深严清禁近，丹梯曾上广寒游。 岂惟一举两黄鹄，便好同修五凤楼。 草绿江南旧行路，…