谢向提刑见访 其一

译文

我像被贬到夜郎的逐客意外地活着回来，秘阁中的老者前来敲门探访。坐下来听您妙语连珠，我惭愧自己没有櫑具剑那般伟岸的仪态。您的高名已经光照天下，我这贫贱之人穷困之际应当隐居在半山。我有着像陆纳那样清寒淡然的家风，只拿茶果放到杯盘来招待您。

注释

夜郎

古国名，在今贵州桐梓一带，此处指偏远之地。

逐客

被贬谪而流放的人。

秘阁

宫廷中藏书之所。

櫑具

古代长剑名，音léi jù。

六合

上下和四方，泛指天地或宇宙。

陆纳

东晋人，以节俭、清正著称。

冷澹

亦作‘冷淡’，不浓艳，素净淡雅。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘夜郎逐客’化用李白被贬夜郎之事，以自比境遇，既点明自己曾遭受的坎坷，又使诗句富有历史文化底蕴。颔联通过‘惭非’一词，将自己与对方进行对比，表现出一种谦逊的态度，同时‘犀挥妙言语’和‘櫑具伟衣冠’对仗工整，从听觉与外貌仪态方面展开描写。颈联继续对比，‘高名业已照六合’写出对方的声名远扬，‘贱子穷当隐半山’则表明自己的穷困与归隐之志。尾联以‘陆纳家风’自比，用典贴切，借陆纳以茶果待客的典故，表现出自身的清正廉洁与家境的清寒，生动地塑造出诗人虽穷困但有骨气、不攀附的形象。在情感表达上，既有对向提刑来访的感激之情，又有对自身境遇的感慨以及在面对来客时的谦逊态度。在意境营造上，整体氛围较为淡雅质朴，如描绘出在半山之中，以茶果待客的简单画面。主题思想围绕着友人来访展开，既展现出二人身份地位的差异，又体现出诗人的人生态度与操守。

速览

《谢向提刑见访 其一》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为叙事、用典、谦逊、归隐。夜郎逐客遇生还，秘阁老翁来扣关。 坐听犀挥妙言语，惭非櫑具伟衣冠。 高名业已照六合，贱子穷当隐半山。 陆纳家风元冷澹，…