西园探梅三首 其一

译文

俯身窥视溪流中的影子忽然发现有横斜的枝影，仰头看寒梅已经开放花朵。还没有察觉到东风已经吹到水面，却早早惊讶春色已经到达天涯。每年这个时候枝干瘦成这样，傍晚时分淡薄的烟云也遮不住。折下一枝梅花回到幽静的庭院，深夜里梅花如同玉颊般映照窗纱。

注释

窥

从小孔、缝隙或隐蔽处偷看，这里是看的意思，kuī

横斜

形容梅枝的姿态，指其交错纵横，歪斜多姿。

许

这样，这般，xǔ

薄

淡薄，稀薄，bó

玉颊

这里指梅花，将梅花比作玉颊，形容其洁白美丽。

赏析

从文学手法上看，首联采用俯仰结合的视角，俯窥溪影，仰看寒梅，生动地描绘出探梅时的动作与所见之景。颔联通过对比，未觉东风却已见春色到天涯，写出春来之迅速，出人意料。颈联中‘年时肌骨瘦如许’把梅枝拟人化，赋予其人的‘肌骨’，描绘出梅枝的形态，同时‘日暮烟云薄不遮’烘托出一种幽冷、清瘦的氛围。尾联‘折得一枝归静院，夜深玉颊照窗纱’运用比喻，将梅花比作玉颊，形象地写出梅花的高洁美丽，也表现出诗人对梅花的喜爱。在情感表达方面，诗人对梅花的喜爱之情贯穿全诗，从探梅、惊于梅之开放，到折梅归院，都体现出这种情感。在意境营造上，诗中勾勒出一幅清幽、冷寂而又充满生机的画面，有寒梅开放、溪影横斜、日暮烟云等景象。主题思想围绕着探梅展开，通过对梅花的观赏、描写和折取，表达对梅花的喜爱与对春之到来的惊喜。

速览

《西园探梅三首 其一》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为探梅、写景、喜爱、幽冷。俯窥溪影忽横斜，仰看寒梅已放花。 未觉东风吹水面，早惊春色到天涯。 年时肌骨瘦如许，日暮烟云薄不遮。 折得一枝归静院，…