再次韵送别

译文

天马从来不受缰绳的束缚，腾云之时引人注目如同闪电争辉。心境如同银河般没有丝毫纤尘而宁静，意气逼近盛着清晨凉露的金盘。巧妙的话语编织成美丽的锦绣文章，一叶扁舟直刺入那水云缭绕的地方。朝着天子所在之处去就好像登仙而去，又有哪个驾车的人能够在旁边侍奉呢。

注释

天马

骏马的美称，喻指杰出的人才

缰

缰绳，音jiāng

银汉

银河

纤尘

微尘，细小的灰尘

金盘

金属制成的盘子，这里可能是一种对美好事物的象征

妙语

意味深长或说得很俏皮的话

文绣段

有花纹的锦绣缎子，这里形容话语优美如锦绣

扁舟

小船

水云乡

水和云相融合的地方，多形容景色清幽或为隐居之所

朝天

朝见天子

驺驭

驾驭车马的人，音zōu yù

侍傍

陪伴、侍奉在旁边

赏析

从文学手法上看，首联‘天马从来不受缰，腾云注目电争光’运用比喻手法，将友人比作天马，不受缰绳束缚，自由奔腾且光彩夺目，生动地写出友人的潇洒不羁和出众才华。颔联‘心如银汉纤尘静，气逼金盘晓露凉’，通过对心和气的描写，营造出一种空灵、高洁的意境，心像银河般纯净，气如同金盘晓露般清冷，从侧面烘托出友人的心境和气质。颈联‘妙语织成文绣段，扁舟刺入水云乡’，前句写友人的妙语如同锦绣文章，是对友人文学才华的夸赞，后句描写扁舟刺进水云乡的画面，动静结合，富有画面感。尾联‘朝天便若登仙去，驺驭何人得侍傍’想象友人朝见天子如同登仙，且以问句结尾，在对友人高升的羡慕与祝福中，又有一种淡淡的怅惘之情。整首诗情感表达丰富，既有对友人的赞美、羡慕，也有送别时的不舍。主题思想围绕送别友人展开，在送别之际表达对友人的多种情感。意境空灵、潇洒，充满了对友人美好未来的想象与憧憬。

速览

《再次韵送别》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为送别诗、赞友人、比喻、空灵意境。天马从来不受缰，腾云注目电争光。 心如银汉纤尘静，气逼金盘晓露凉。 妙语织成文绣段，扁舟刺入水云乡。 朝天便若登仙去，…