和元授闵旱

译文

旱魔在空中逞凶空气更加炎热，丝毫没有应时的细雨来滋润大地。正担心蛟龙深潜在蟠水之中（而不来兴云布雨），怎样才能让江水的声音碎落在屋檐（如同降雨）。田里的禾黍似乎就要被野火焚烧，妇女们还打算一起拿着镰刀（收割所剩无几的庄稼）。这个时候正是需要调理元气（治理旱灾）的能手，谁能像傅说化作甘霖一样来慰藉民众的仰望呢。

注释

旱魃

传说中引起旱灾的怪物。bá

凌空

升空，在空中。

微雨

小雨。

应时

按时，及时。

龙卧

蛟龙蛰伏，这里比喻贤才隐居不出或壮志未酬。

深蟠

深深盘踞。pán

江声

江水流动的声音。

碎泻

细碎地倾泻。

簷

同‘檐’，屋檐。yán

禾黍

谷类作物。

野火

荒山野地燃烧的火。

妇姑

媳妇和婆婆，这里泛指妇女。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，‘旱魃凌空’将旱魃人格化，形象地写出旱灾的严重。颔联运用联想与想象，由旱灾联想到蛟龙卧于深水中不布雨，又想象江声能碎泻于屋檐，如同降雨，通过奇特的想象表达对雨水的渴望。颈联通过描写禾黍将被野火焚烧，妇女准备收割寥寥庄稼的景象，从侧面烘托旱灾的严重程度。在情感表达上，全诗充满了对旱灾的忧虑之情，对民众遭受旱灾的深切同情。在意境营造方面，描绘出一幅干旱、燥热、庄稼即将绝收的凄惨画面。主题思想围绕着旱灾展开，表达出对旱灾治理的期盼，渴望有贤能之人来解除旱灾的危机。

速览

《和元授闵旱》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为忧旱情、祈雨、写实、同情。旱魃凌空气愈炎，断无微雨应时沾。 正忧龙卧深蟠水，安得江声碎泻簷。 禾黍似堪供野火，妇姑犹拟共腰镰。 此时政要调元手，…