建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句 其二

译文

偶然带着琴和剑进入山中，惊醒了正在入定的高僧。高僧被扶下绳床才睁开眼睛，恼怒人们的脚印弄脏了苍苔。

注释

涴

弄脏，wò。

嗔

生气，发怒，chēn。

定

入定，佛教徒的一种修行状态。

绳床

一种可以坐卧的家具，在佛教中多为高僧坐禅所用。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写的手法，如‘偶携琴剑’简单勾勒出自己的形象与状态，‘惊觉高僧定里回’中‘惊觉’一词生动地描绘出高僧被惊扰的状态。‘扶下绳床始开眼’细致地写出高僧从入定到被打扰后的反应过程。在情感表达方面，诗人通过对高僧反应的描写，有一种对打扰高僧宁静的愧疚之情。在意境营造上，诗中描绘了一个宁静的山寺场景，有入山之人、正在入定的高僧以及被人迹弄脏的苍苔，构建出一种静谧而又因意外打扰被打破的意境。主题思想上，既表现出山中的宁静祥和，也反映出尘世之人的闯入对这种宁静的破坏。

速览

《建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句 其二》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为叙事、愧疚、静谧、山寺。偶携琴剑入山来，惊觉高僧定里回。 扶下绳床始开眼，嗔人马迹涴苍苔。