建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句 其六

译文

山洞里的花儿盛开，花朵高过碧霄，溪流三次环绕着红色栏杆的桥。有朝一日桥断了人们就会迷失道路，近在咫尺的山源就好像远在万里之外。

注释

透

穿过，这里指花开得高过(碧霄)。

横

横向，这里指溪流横向流过。

咫

zhǐ，古代称八寸为咫，形容距离近。

赏析

从文学手法来看，此诗前两句运用了描写的手法，描绘出一幅美妙的山中景色图，‘洞里花开透碧霄’从垂直空间角度描写花开之盛，高耸入云，‘溪横三绕赤栏桥’从水平方向描写溪流环绕赤栏桥的画面，层次分明，动静结合。在情感表达上，诗人身处鸽湖山避难，前两句看似写景，实则透露出一种暂时的宁静祥和之感。而后两句则急转直下，‘他年桥断人迷路，咫尺山源万里遥’，运用假设的手法，充满了对未来不确定性的担忧与迷茫，形成鲜明的对比。在意境营造上，前两句营造出宁静优美的山中意境，后两句则营造出一种前路渺茫、与世隔绝的孤独意境。主题思想上反映了诗人在乱世之中的不安与对未来的迷茫。

速览

《建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句 其六》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为写景、避难、担忧、对比。洞里花开透碧霄，溪横三绕赤栏桥。 他年桥断人迷路，咫尺山源万里遥。