建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句 其七

译文

从前有人骑着仙鹤从山岭那头归来，应该有神仙的居所就在那青山之中。陡峭的绝壁和苍青色的藤蔓（却让我）无处寻觅（仙踪），不时听到清亮的鹤鸣声直破云霄。

注释

唳

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。lì

掲

高举，此处形容鹤鸣声冲破云霄，jiē

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故‘昔人骑鹤’，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩，引发读者对神仙之事的联想。颔句通过‘应有仙居’的推测，进一步渲染了一种空灵、清幽的氛围。颈句‘绝壁苍藤’描绘出一种荒僻、险峻的景象，与神仙居所的神秘相呼应，形成一种视觉上的对比。尾句以‘时闻清唳掲云飞’的听觉描写作结，清亮的鹤唳声仿佛能冲破云霄，给寂静的画面增添了动态感和生机，使整个画面灵动起来。在情感表达上，透露出诗人对仙境的向往与寻觅不见的惆怅。在意境营造方面，通过对传说、绝壁、苍藤、鹤唳等元素的组合，构建出一种清幽、神秘、空灵又略带寂寥的意境。主题思想围绕着对神仙居所的寻觅与向往，以及寻觅无果后的感慨。

速览

《建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句 其七》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为用典故、向往仙境、清幽意境、动静结合。昔人骑鹤岭头归，应有仙居在翠微。 绝壁苍藤无处问，时闻清唳掲云飞。