建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句 其八

译文

腊月刚过，山桃花就已经盛开了，无数的花瓣飘落，点缀着青苔。可不要让它们飘流到前面的溪流中去，不然会引得渔船顺着花瓣进入山洞来。

注释

破腊

过了腊月。腊，là，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

飞花

飞舞的花瓣。

莫教

不要让。教，jiāo，使、令的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘破腊山桃已盛开，飞花无数点青苔’，通过描写盛开的山桃和飞花落在青苔上的景象，勾勒出一幅充满生机又静谧的画面。在情感表达方面，诗人在战乱避乱之时，描绘出这样一幅美好的山中景色，有一种对宁静美好的珍惜之情，同时又隐隐透露出对战争破坏这种宁静的担忧，害怕外界的纷扰会打破这里的宁静，如‘莫教流出前溪去，引得鱼舟入洞来’，用一种委婉的方式表达希望这里的宁静不被外界打扰。在意境营造上，诗中的山桃、飞花、青苔等意象构建出一个清幽、美好的山中意境。主题思想围绕着避乱时对宁静之处的珍视以及对战争可能带来破坏的隐忧展开。

速览

《建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句 其八》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为写景、避乱、清幽、担忧。破腊山桃已盛开，飞花无数点青苔。 莫教流出前溪去，引得鱼舟入洞来。