建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句 其九

译文

在山岩下遇到人诉说着战乱离散之事，十年来眼睛都看厌了军旗飘扬。边疆的战尘又使江南的道路变得昏暗，真羡慕山寺中的僧人对这些都一概不知。

注释

乱离

政治动荡，战乱离散。常指因为战乱而造成的亲人离散、社会不安等情况。

旌旗

旗帜的通称，这里代指战争，因为军旗是战争中的重要标识。

边尘

边境上的战尘，指代边疆的战事。

堪羡

值得羡慕。‘堪’，可，能；‘羡’，羡慕。

赏析

从文学手法上看，首句‘岩下逢人说乱离’直接叙事，通过人物对话引出‘乱离’这一主题，有先声夺人之效。‘十年眼底厌旌旗’使用了侧面描写的手法，以‘厌旌旗’来反映战争持续时间之长以及人们对战争的厌倦情绪。情感表达方面，诗中充满了对战乱的厌恶与无奈，前两句通过描述自己的所见所感，表达出对长期战乱的厌倦，后两句‘边尘复暗江南路，堪羡山僧总不知’则进一步深化这种情感，看到边疆战尘又起，而对比山僧的不知世事，羡慕之中更显对战乱的无奈与悲叹。在意境营造上，诗中描绘出一种战乱频仍、百姓困苦的景象，如‘边尘复暗江南路’，尘土飞扬象征着战争的硝烟弥漫，使江南大地都失去了安宁。主题思想围绕着对战乱的厌倦与对和平的渴望展开，反映了当时社会动荡不安的现实和民众对战争的普遍厌弃。

速览

《建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句 其九》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为叙事诗、厌战、感时伤世、写实。岩下逢人说乱离，十年眼底厌旌旗。 边尘复暗江南路，堪羡山僧总不知。