建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句 其一

译文

建炎己酉年十二月五日为躲避战乱来到鸽湖山所作的十首绝句中的第一首。那山高大险峻的样子就像在朝堂上站立的大臣，山形巍峨高耸戴着‘冠剑’（形容山的形状），令人想象到其风度仪态。可惜空有那样的外貌却没有内在的忠义肝胆，又何必这样气宇轩昂地接近天空呢。

注释

伟岸

身体魁梧；高大。

棱棱

形容严寒。这里形容山的险峻，lénɡ lénɡ

立朝

指在朝为官，在朝廷上站立。

风标

风度、仪态。

肝胆

比喻真诚的心。

赏析

文学手法上，诗人运用了拟人的手法，将鸽湖山拟人化，赋予其朝堂大臣的形象，使山的形象更加生动可感。在情感表达方面，诗人看似在写山，实则借山表达对那些徒有其表、没有忠义品德之人的批判。在意境营造上，先描绘出鸽湖山雄伟高大的外在形象，营造出一种庄重威严的氛围，而后话锋一转，批判其无内在品质，形成一种反差感。主题思想围绕着对表里不一现象的批判展开，通过对鸽湖山的描写，影射那些虚有其表之人，表达了诗人对真正具有高尚品德之人的推崇以及对不良现象的不满。

速览

《建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句 其一》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为讽喻、拟人、批判、借物喻人。伟岸棱棱似立朝，巍峨冠剑想风标。 可怜有貌无肝胆，何用昂然近紫霄。