次韵赠周师禹二首 其一

译文

山里面自然有像陶宏景一样的隐士，窗户外面是谁在呼喊祁孔宾呢。不敢写移文来邀约周子，（愿我们）仕途的升降一同做这太平时代的人。

注释

陶宏景

南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家，著名隐士，此处用以指代隐士。

祁孔宾

祁嘉，字孔宾，十六国时期前凉的著名学者，隐士。这里也是用隐士来指代相关意象。

移文

一种文体，旨在晓谕的文告。

升沈

指仕途的升降。沈，通‘沉’。

赏析

从文学手法上看，首句‘山中自有陶宏景’运用了用典的手法，以陶宏景这一著名隐士来暗指山中有着高洁隐逸之人。第二句‘窗外谁呼祁孔宾’同样用典，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，既有对隐逸生活的一种遐想，又透露出对友人的一种情谊。在意境营造上，通过提及山中隐士等元素，构建出一种亦隐亦仕的氛围。主题思想上，表达了诗人对与友人同处太平之世，不管仕途如何沉浮都要相伴的愿望。诗中短短几句，用典贴切，在有限的文字里传达出丰富的情感和深刻的思想。

速览

《次韵赠周师禹二首 其一》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为用典、隐逸、友情、仕途。山中自有陶宏景，窗外谁呼祁孔宾。 不敢移文约周子，升沈共作太平人。