赠李子安

译文

贫困的居所还没能达到家徒四壁，靠近城郭也还没有二顷田地。打算挖掘山石来搭建茅屋，却不知道谁能赠送买山的钱呢。

注释

负郭

靠近城郭。

斸

zhú，挖掘。

云根

山石。古人认为云气从山石中产生，故称。

赏析

从文学手法上看，首句‘穷居未有四立壁’化用‘家徒四壁’的典故，反其意而用之，本应是极度贫穷到家中徒有四壁，这里却说‘未有四立壁’，强调穷困却还未到最糟境地，形成一种自嘲式的表达。‘负郭兼无二顷田’则进一步说明自己的贫困状况，‘拟斸云根结茅屋’描绘出一种超脱世俗的生活愿景，想要在山间筑屋而居，‘不知谁赠买山钱’又从理想拉回现实，形成落差。在情感表达方面，充满了对自身贫困处境的无奈之感，也透露出一种对宁静山居生活的向往。在意境营造上，‘云根’等词勾勒出一种山居的清幽意境。主题思想围绕着贫困与理想生活的矛盾展开，表达出诗人在困窘现实下对理想山居生活难以实现的感慨。

速览

《赠李子安》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为自嘲、贫困、向往、山居。穷居未有四立壁，负郭兼无二顷田。 拟斸云根结茅屋，不知谁赠买山钱。