谢彭仲寛惠小茶磨并仙茅二首 其一

译文

登上梯子割取（茶磨的原料）如同紫云般的东西归来，雕琢成两个半尺大小的轮子。在晴朗日子的午后，从午睡中刚刚醒来，在手掌中轻轻转动（茶磨），（磨出的茶末）像雪花飞舞。

注释

琢

雕琢、雕刻，如《尔雅·释器》‘玉谓之琢，石谓之磨’。

晴日

晴朗的日子。

午窗

中午的窗户，这里指代中午时分。

掌中

手掌之中。

赏析

这首诗从文学手法上来看，首句‘踏梯割得紫云归’运用了比喻的手法，将制作茶磨的材料比作紫云，给人一种神秘而美好的感觉，同时‘割得紫云归’又带有一种收获的喜悦与自豪。‘琢就双轮半尺围’则是对茶磨外形的直接描写，简单勾勒出茶磨的大小形状。后两句‘晴日午窗新睡起，掌中轻转雪花飞’营造出一种闲适惬意的意境，在晴日午后新睡醒的慵懒时刻，把玩茶磨，看着磨出的茶末像雪花般飞舞，动静结合，画面感极强。在情感表达上，透露出诗人对友人赠送茶磨这件事的欣喜，以及在使用茶磨过程中的轻松愉悦之情，主题思想围绕着对茶磨的喜爱以及友人馈赠的感激展开。

速览

《谢彭仲寛惠小茶磨并仙茅二首 其一》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为闲适、状物、感恩、愉悦。踏梯割得紫云归，琢就双轮半尺围。 晴日午窗新睡起，掌中轻转雪花飞。