兵火之后家藏坟籍荡然寄居江村欲借书诸公先寄此诗 其一

译文

在江边村落翠绿的山岭坳地营建住宅，很高兴您的书房靠近我的简陋茅屋。书架上插着几千册书籍，打算从头开始借来抄录一份。

注释

卜筑

营建住宅。‘卜’（bǔ）表示选择（处所），‘筑’表示建造。

衡茅

衡门茅屋，简陋的房屋。

牙籖

也作牙签，系在书卷上作为标识，以便翻检的签牌。这里代指书籍。‘籖’（qiān）。

准拟

打算、准备。

赏析

这首诗营造出一种质朴宁静的意境。从写作手法来看，首句点明居住的地点是江村翠岭坳，简单勾勒出居住环境，给人一种清幽之感。‘喜君书室近衡茅’直抒胸臆，表达出对邻居书室靠近自己居所的喜悦之情，这种情感质朴而真切。通过描写书架上‘几千册’的藏书，展现出邻居丰富的藏书量，从而为后面想要借书的情节做铺垫。情感表达上，主要体现了对书籍的渴望以及对能有机会借书抄录的欣喜之情。主题思想围绕着在兵火之后自家书籍尽失，在江村借邻居藏书抄录来弥补这一情况展开。

速览

《兵火之后家藏坟籍荡然寄居江村欲借书诸公先寄此诗 其一》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为借书、江村、质朴、喜书。卜筑江村翠岭坳，喜君书室近衡茅。 牙籖插架几千册，准拟从头借一抄。