兵火之后家藏坟籍荡然寄居江村欲借书诸公先寄此诗 其二

译文

听说您家的藏书和石渠阁的藏书一样多，而且您还能做到一眼五行（快速阅读）。不妨把书借给我以解我愁闷，总比让书在闲置的窗户下被蠹鱼蛀食要好。

注释

埒

等同，相等。liè

石渠

西汉皇室藏书之处，这里代指藏书丰富之所。

五行俱

形容阅读速度快，一眼能看五行文字。

蠧鱼

蛀蚀书籍衣服等的蠹虫，这里指被蠹虫蛀蚀。dù yú

赏析

从文学手法上看，首句使用了对比的手法，将对方的藏书量与石渠阁相比，石渠阁是古代著名的藏书之所，这一对比突出对方藏书之丰富。‘仍能一读五行俱’描绘出对方阅读能力很强，进一步强调对方与书的关系紧密。情感表达上，诗人表达了想要借书的渴望，‘不妨借我遮愁眼’直接表明借书的意图，‘遮愁眼’用词形象，把书视为可以排解忧愁的事物，透露出诗人对书的喜爱以及当下生活可能存在忧愁需要书来慰藉的状态。在意境营造方面，通过对藏书丰富和读书状态的描写，构建出一种充满文化气息的氛围。主题思想围绕借书展开，体现了诗人对书籍的热爱以及对知识的渴求，也从侧面反映出当时的文化氛围和人们对书的珍视。

速览

《兵火之后家藏坟籍荡然寄居江村欲借书诸公先寄此诗 其二》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为借书、爱书、文化、愁闷。闻道藏书埒石渠，仍能一读五行俱。 不妨借我遮愁眼，胜著闲窗饱蠧鱼。