和葛德裕寄纸觅兰四绝句 其一

译文

华丽的诗句写在华美的纸张上可与夜光宝璧相匹敌，我如同穷孩子得到宝贝只能把它珍藏起来。惭愧没有美妙的话语来酬谢这美好的馈赠，只能徒然地咏叹春洲上杜若的芳香。

注释

云笺

有云状花纹的纸，常用来写信、题诗等。

敌

匹敌，相当。

夜光

夜光璧，是一种宝玉。

惭

惭愧。

酬

酬谢，报答。

佳惠

美好的馈赠或给予的好处。

杜若

一种香草名。

赏析

从文学手法来看，首句运用比喻，将丽句云笺比作夜光宝璧，形象地写出葛德裕所寄之物的珍贵。次句中‘穷儿得宝但能藏’以幽默诙谐的自比，表现出对馈赠的珍视。情感表达上，诗人怀着一种感激且惭愧的心情，感激友人的馈赠，惭愧自己没有合适的佳语回报。在意境营造方面，诗中提及‘春洲杜若香’，营造出一种清新、淡雅且带有几分诗意浪漫的意境。主题思想围绕着对友人馈赠的感激以及自身难以回报的惭愧展开，反映出两人之间的情谊以及文人之间以诗会友、礼尚往来的文化现象。

速览

《和葛德裕寄纸觅兰四绝句 其一》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为赠答诗、感恩、清新、自谦。丽句云笺敌夜光，穷儿得宝但能藏。 惭无好语酬佳惠，徒咏春洲杜若香。