太原旅怀呈薛十八侍御齐十二奉礼

译文

以前来的人被称作英隽之士，得到主人食物的招待。后来来的人被称为贤才，又接受主人车驾的赠予。我也投递名帖（以求知遇），主人的恩泽为何如此淡薄。既见到了主人的面，又看到了主人的书信。靠着百家周济糊口，租赁房屋住了三个多月。眼看到寒冷的季节来临，坐看秋光消逝。西下的太阳让饥饿的肚肠难受，北风吹动着单薄的衣衫。登上厅堂有知音，这种情境下心情该是怎样的呢。

注释

英隽

才智出众的人。隽，jùn。

投刺

投递名帖，是古人求见的一种方式。

恩煦

恩泽。煦，xù。

凋疎

淡薄。疎，同‘疏’。

赁庑

租赁房屋。庑，wǔ。

惄

饥饿。惄，nì。

絺裾

单薄的衣衫。絺，chī。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘前来称英隽，有食主人鱼。后来曰贤才，又受主人车。’将前人受到主人优厚待遇与自己‘恩煦胡凋疎’进行对比，突出自身境遇的不佳。在情感表达方面，诗人充满了对自己不被重视的哀怨与不平，像‘伊予亦投刺，恩煦胡凋疎’一句直接表达出对主人恩泽稀薄的困惑与不满。在意境营造上，通过‘西日惄饥肠，北风疾絺裾’描绘出一种日暮寒风吹拂下的饥寒交迫的凄凉意境。主题思想上，反映了诗人在旅途中的窘迫遭遇以及对世态炎凉的感慨。

速览

《太原旅怀呈薛十八侍御齐十二奉礼》是唐代诗人欧阳詹的作品，主题为旅怀、哀怨、对比、凄凉。前来称英隽，有食主人鱼。 后来曰贤才，又受主人车。 伊予亦投刺，恩煦胡凋疎。 既覩主人面，复见主人书。 糊口百家周，赁…