次韵卢赞元江亭即事二绝句 其一

译文

夕阳在江头落下，春天又即将过去，半天里垂柳的枝条长得和云一样高。傍晚时分那些黄莺真是调皮捣蛋，隔着江水飞到枝头啼叫。

注释

归

离去，这里指春天即将过去。

拂

轻轻擦过、飘动。

无赖

调皮、捣蛋。在古汉语中多有这种拟人化的用法，如‘最喜小儿无赖’。

向晚

临近晚上。

赏析

从文学手法来看，首句‘斜日江头春又归’点明时间，一个‘又’字暗示时光的流转，春去春回的循环。‘半天垂柳拂云齐’运用夸张的手法，描绘出垂柳的高大繁茂，枝条仿佛能够触及云彩，视觉冲击力很强。‘流莺向晚浑无赖’中‘无赖’一词采用了拟人的手法，将流莺人格化，生动地写出黄莺在傍晚时分的活泼调皮。在意境营造上，诗人通过斜日、江头、垂柳、流莺等意象，构建出一幅暮春傍晚江边的景象，有动态的流莺啼叫，也有静态的垂柳如云，画面感十足。在情感表达方面，全诗传达出一种淡淡的闲适与对暮春景色的欣赏之情。主题思想上，描绘了江边暮春的景色，表现出自然之美以及诗人对自然的热爱。

速览

《次韵卢赞元江亭即事二绝句 其一》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为暮春景、闲适感、江边景、拟人法。斜日江头春又归，半天垂柳拂云齐。 流莺向晚浑无赖，隔水飞来枝上啼。