刘虞卿衣弊履穿有号寒之忧赋绝句以道其意

译文

江岸上的丹枫已有一半凋零飘落，屋檐间的青女（霜神）忽然现身。可怜那范叔寒冷到这般地步，又有谁能像须贾解下绨袍来顾念故人呢。

注释

簷

同‘檐’，屋檐（yán）。

青女

传说中掌管霜雪的女神。

范叔

指范雎（jū），战国时魏人，曾受须贾迫害，几乎丧命，后化名张禄入秦为相。须贾出使秦国时，范雎故意穿着破旧衣服去见他，须贾看他贫寒，送给他一件绨袍。

绨袍

粗绨（tí）所制之袍。

赏析

在文学手法上，此诗前两句通过描写江上丹枫的摇落和青女（霜神）的出现，运用了环境描写来烘托气氛。‘丹枫半摇落’描绘出一种萧瑟衰败的景象，‘簷间青女忽横陈’则点明寒冷的霜降临，为下文人物的寒苦做了铺垫。从情感表达来看，诗人对刘虞卿衣弊履穿的同情尽显其中，将刘虞卿比作范雎（范叔），寒苦而无人关怀。在意境营造上，整体营造出一种萧索、寒冷且孤寂的氛围。主题思想围绕着对寒士刘虞卿的同情，感慨世态炎凉，知音难遇，昔日须贾念故人绨袍相赠的情谊难再得。

速览

《刘虞卿衣弊履穿有号寒之忧赋绝句以道其意》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为同情寒士、借古喻今、环境烘托、萧索意境。江上丹枫半摇落，簷间青女忽横陈。 可怜范叔寒如此，谁解绨袍念故人。