送罗孟弼 其一

译文

本想平步青云却一脚踩空，当年的才华和命运恰好相悖。遇到时机又何必经由科举考场，只要穿着青袍骑马归乡就好。

注释

蟾宫

月宫，古代传说中月亮里有蟾蜍，所以称月为蟾宫，常用来比喻科举高中。

场屋

科举考试的地方，也称科场。

青袍

唐制，八品、九品官员的官服是青色的。这里代指官职低微或者未取得高位。

赏析

从文学手法上看，首句‘平步蟾宫脚失梯’运用了比喻的手法，‘蟾宫’指代月宫，在古代神话传说中，月宫是科举高中者才能到达的地方，这里将求取功名比喻为攀登蟾宫，‘脚失梯’形象地写出了求仕途中的失利。次句‘当年才命巧相违’直抒胸臆，感慨自己的才华与命运的相悖。三、四句‘遭时何必由场屋，但著青袍骑马归’则表达了一种豁达的情怀，认为不一定非要通过科举考场来获得机遇，穿青袍骑马归乡也不失为一种好的选择。在意境上，既有求仕失利的落寞，又有自我宽慰后的豁达。在情感表达方面，包含了对自身命运的感慨，从最初的遗憾到最后的豁达，层次丰富。主题思想上反映了科举制度下文人的命运多舛以及对人生出路的思考。

速览

《送罗孟弼 其一》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为叹命运、科举失意、豁达情怀、抒情诗。平步蟾宫脚失梯，当年才命巧相违。 遭时何必由场屋，但著青袍骑马归。