送罗孟弼 其二

译文

您到吴山就不要去问禅了，禅翁没有什么佛法可以传授给您。如果您想从妙喜（可能是某位禅师）那里寻觅话语，那他会掀翻禅床然后悄然无声。

注释

禅

佛教指静思，也泛指与佛教有关的事物，读音：chán

觅

寻找，寻求。如‘觅食’，‘觅句’等。

掀

揭起；打开。读音：xiān

悄

寂静无声。这里‘悄然’形容一种安静的状态，读音：qiǎo

赏析

从文学手法上看，此诗采用了直叙的手法，开篇就点明‘君到吴山莫问禅’，直接对友人提出建议，给人一种干脆利落之感。诗中通过‘禅翁无法与君传’‘掀倒禅床却悄然’这样看似矛盾又充满禅意的表述，营造出一种神秘而深邃的意境。在情感表达方面，既有对友人的告诫，又隐隐透露出一种对禅意难以言说的理解。主题思想围绕着禅的不可言传展开，暗示禅并非是可以通过言语传授的，体现出对禅这一抽象概念的独特认知。

速览

《送罗孟弼 其二》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为劝诫、禅意、直叙、哲理。君到吴山莫问禅，禅翁无法与君传。 若从妙喜觅言句，掀倒禅床却悄然。