赠写真刘琮 其一

译文

能够描绘出玉局真人（苏轼）那样逼真的峨眉之貌，远远看去就如同前辈所画的麒麟（杰出的画作）一样。这位老者和他的这种画作是不常见的，应该和银钩（指书法刚劲有力）一样都是绝世的珍品。

注释

写真

画人像，这里指画人物肖像的技艺。

峨眉

指峨眉山，这里可能代指人物（玉局真人苏轼与峨眉有关）。

玉局

玉局观，苏轼曾任玉局观提举，这里代指苏轼。

麒麟

古代传说中的一种神兽，这里代指杰出的画作。

银钩

形容书法刚劲有力，这里借指珍贵的艺术作品。

赏析

从文学手法上看，首句‘会写峨眉玉局真’直接点明刘琮写真的高超技艺，能将人物逼真地描绘出来，以实写的手法开启。‘远看前辈画麒麟’运用了类比的手法，将刘琮的画与前辈画麒麟的杰出画作相提并论，从侧面烘托出其画的高水准。情感表达上，作者对刘琮充满了赞赏之情，从‘不常有’‘绝世珍’等词可以看出，这种赞赏是非常强烈的。在意境营造方面，通过对刘琮画作如同前辈的杰作、是绝世珍品的描写，营造出一种崇敬、珍视的氛围。主题思想围绕着对刘琮写真技艺的高度赞美展开，体现出对优秀艺术作品和艺术家的敬重。

速览

《赠写真刘琮 其一》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为赞艺人、写人像、类比手法、敬仰感。会写峨眉玉局真，远看前辈画麒麟。 此翁此画不常有，宜并银钩绝世珍。