赠写真刘琮 其二

译文

穿着布袜和青鞋依靠着瘦松站立，我生来的骨相就注定一生穷困。麻烦您把我画在渔船上，插入庐江的烟雨中。

注释

琮

cóng，一种玉器名。这里为人名。

骨相

指人的骨骼、形体、相貌，旧时相术认为通过骨相可以推断人的命运等。

穷

这里指命运穷困、不顺。

刺入

这里是融入、置于的意思。

卢江

庐江，地名。

赏析

从文学手法来看，首句‘布袜青鞋倚瘦松’通过对人物的穿着（布袜青鞋）和姿态（倚瘦松）的描写，生动地勾勒出诗人的形象，给人以直观的画面感，是典型的细节描写。‘瘦松’这一意象不仅点明了所处的环境，也暗示了诗人清瘦、孤高的气质。从情感表达上讲，诗中‘我生骨相真生穷’一句直接抒发了诗人对自己命运的悲叹，认为自己天生就穷困，充满了无奈和自嘲的情绪。在意境营造方面，后两句‘烦君画著渔船上，刺入卢江烟雨中’构建出一种在庐江烟雨的朦胧意境中，孤舟独钓的画面，这种画面带有一种孤寂、落寞的氛围，和诗人的身世之感相呼应。主题思想上，表达了诗人对自身命运不济的感慨，以及对那种超脱尘世、归隐江湖生活的向往。

速览

《赠写真刘琮 其二》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为自叹穷、孤高感、细节描写、归隐意。布袜青鞋倚瘦松，我生骨相真生穷。 烦君画著渔船上，刺入卢江烟雨中。