次韵赵逢源秋日溪居十绝 其一

译文

溪面上在晚风中生出微微凉意，山峰衔着落日有半边是红色的。靠近溪流能够吟出《归去来兮辞》那样的诗句，知道那是如同柴桑陶渊明一样的避世脱俗之人。

注释

衔

用嘴含，这里形象地描绘出山峰与落日相接的画面，读音：xián

赋

创作、吟诵，如‘登高赋诗’，在这里是能够吟诵的意思。

柴桑

古地名，在今江西省九江市西南，是陶渊明的故乡。

赏析

从意境上看，此诗描绘出一幅秋日溪边傍晚的优美画卷，晚风拂过溪面带来凉意，落日被山衔住呈现半边红色，画面宁静而富有美感。在写作手法上，前两句通过描写环境，从溪面到晚风再到山与落日，由近及远，层次分明地勾勒出一幅秋日夕照图。后两句运用典故，‘归来句’指陶渊明的《归去来兮辞》，‘柴桑避俗翁’即陶渊明，他是柴桑人，以避世脱俗著称。借古人之事来表达对溪边居住者超凡脱俗情怀的赞赏。情感表达上，透露出对这种宁静、闲适、避世生活的向往与推崇。主题思想围绕着对溪边居住者如同陶渊明般高雅脱俗生活状态的赞美，同时也反映出诗人自身对这种生活的向往。

速览

《次韵赵逢源秋日溪居十绝 其一》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为写景、闲适、用典、向往。溪面微凉生晚风，山衔落日半边红。 临流解赋归来句，知是柴桑避俗翁。