次韵赵逢源秋日溪居十绝 其九

译文

高高的千寻塔影映照在清澈的江面上，古老的殿堂中金龙盘绕在彩绘的柱子上。秋天的景色推开门闯进了这清冷的寺庙，闲暇时刻在饭后聆听那钟声。

注释

寻

古代长度单位，八尺为一寻。xún

蟠

屈曲，环绕。pán

楹

堂屋前部的柱子。yíng

萧寺

原指梁武帝萧衍造的寺，后泛指佛寺。

赏析

从文学手法上看，首句‘千寻塔影照江清’通过描写千寻塔的影子映照江水，视觉描写极为直观，‘千寻’运用夸张手法极言塔之高。‘古殿金龙蟠绣楹’对古殿内部金龙盘绕柱子的描写细致入微，展现出古殿的华丽。此句属于细节描写。颔联与颈联之间形成一种空间的转换，从外部的江、塔到内部的古殿，再到古殿所处的整个寺庙。‘秋色排门入萧寺’运用拟人的手法，赋予秋色以人的动作‘排门入’，生动地写出秋天的氛围闯入寂静寺庙的感觉，使画面充满动态。在情感表达方面，诗人通过描绘这些景象，表现出一种闲适淡然的心境。诗中的意境清幽宁静，古寺、江景、秋色、钟声等元素共同营造出一种远离尘嚣的静谧氛围。主题思想上，通过对秋日溪居附近古寺的描写，传达出诗人对这种宁静、古朴生活环境的喜爱与享受。

速览

《次韵赵逢源秋日溪居十绝 其九》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为写景、闲适、古寺、宁静。千寻塔影照江清，古殿金龙蟠绣楹。 秋色排门入萧寺，闲来饭后听钟声。