和刘英臣见寄二绝句 其一

译文

诸葛亮那样的非凡奇才应当胜过常人十倍，李白（谪仙）所写的词句多达三千篇。我只是关上房门抚摸着书本，扫地焚香也觉得安静闲适。

注释

谪仙

原指被贬谪到人间的仙人，这里指唐代诗人李白，他被贺知章称为‘谪仙人’。

扪

mén，抚摸。

静便

安静、闲适。

赏析

从文学手法来看，诗中运用了用典的手法，以诸葛奇才和谪仙词句入诗，借诸葛亮和李白这两位极具代表性的人物来引出自己的状态。在情感表达上，前两句提及两位才华横溢之人，有一种对他们才华敬仰之感，后两句则转向自身，有一种恬然自适、不慕外在荣耀的情感。在意境营造方面，通过‘闭阁扪书册，扫地烧香’描绘出一种静谧、闲适的氛围。主题思想上，表达了诗人对才华的敬重，同时也体现了自身安于平淡宁静生活的态度。

速览

《和刘英臣见寄二绝句 其一》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为用典、敬仰、静谧、恬适。诸葛奇才当十倍，谪仙词句满三千。 我惟闭阁扪书册，扫地烧香亦静便。