和刘英臣见寄二绝句 其二

译文

胸怀就像能吞下八九分云梦泽那般宽广，每天诵读的古书常常有数千字之多。只是空有满腹经纶却只能支撑着饥饿的肚肠去睡觉，任凭你嘲笑我大腹便便。

注释

胸吞

胸怀容纳，形容胸怀宽广，是一种夸张的表达。

云梦

古泽薮名，一般指湖北东南部、湖南北部一带低洼地区湖泊的总称。

撑拄

支撑。

枯肠

本指空肠，比喻才思枯竭，这里表示空有学问而无处施展的状态。

便便

pián pián，形容肥胖的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘胸吞云梦欲八九’运用夸张的手法，极言胸怀的宽广，形象地表现出诗人的壮志与豪情。‘日诵古书常数千’则通过数字的列举，体现诗人读书之勤勉。情感表达上，前两句体现出诗人积极进取、胸怀壮志且好学不倦的态度。然而后两句笔锋一转，‘撑拄枯肠只堪睡’中‘枯肠’表示空有满腹学问却无用武之地的无奈，‘从君嘲我腹便便’更是有一种自嘲的意味，表现出诗人在现实面前壮志难酬的落寞与自嘲之情。在意境营造方面，前两句营造出一种积极向上、充满豪情与书卷气的氛围，后两句则急转直下，营造出一种无奈、自嘲的氛围。主题思想围绕着诗人的志向、学问以及在现实中的境遇展开，表达出壮志难酬的感慨。

速览

《和刘英臣见寄二绝句 其二》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为壮志难酬、自嘲、读书勤、胸怀广。胸吞云梦欲八九，日诵古书常数千。 撑拄枯肠只堪睡，从君嘲我腹便便。