雪中遇胡烈臣归自郴阳戏成一绝

译文

道路旁边有个客人骑着牛经过，向人讨要蓑衣用来作席子睡觉。如果偶然能够相互问候交谈，那就和您一起登上画中的钓鱼船。

注释

郴阳

今湖南郴州。郴，chēn。

邂逅

不期而遇。

顾问

询问，咨询。

赏析

这首绝句营造出一种闲适、质朴的意境。从写作手法上看，前两句通过描写路傍客骑牛而过、求蓑衣作席眠的画面，简洁而生动地勾勒出一个洒脱自在的人物形象，画面感极强。后两句则是一种假设性的延伸，通过‘邂逅若能相顾问’的假设，引出‘和公画上钓鱼船’这一富有诗意和闲情逸致的想象，以虚写实，虚实相生。在情感表达方面，体现出诗人对这种随性、自在生活的向往与欣赏，同时也有一种对偶遇之人的好奇与亲近之感。主题思想上，反映了诗人对简单、闲适生活的追求，对自然随性人际交往的渴望。

速览

《雪中遇胡烈臣归自郴阳戏成一绝》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为闲适、质朴、抒情、田园。路傍有客骑牛过，乞与蓑衣作席眠。 邂逅若能相顾问，和公画上钓鱼船。