清江张氏活人堂二绝句 其二

译文

海底的龙宫失去了守护与防范，老龙偷得了起死回生的药方。听闻您夜里压酒槽发出声响，（老龙）就携带酒器敲着柴门来讨要酒浆。

注释

护防

守护与防范。

返魂方

能够起死回生的药方。

春槽

酿酒的器具，因春季是酿酒的时节而得名。

携扣

携带并敲击。携，携带；扣，敲击。

酒浆

酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了奇特的想象，将老龙与凡人的生活场景相联系，通过老龙偷得返魂方后闻到压酒槽声来讨酒浆这一情节设置，充满了奇幻色彩。在情感表达方面，诗中并没有直接表达强烈的主观情感，更多的是一种诙谐幽默的调侃。在意境营造上，构建了一个神话与人间生活交融的独特意境，把海底龙宫的神秘和人间夜晚压酒槽的生活气息巧妙融合。主题思想上，以一种奇特的故事形式来描写与‘清江张氏活人堂’相关的情景，或许暗示着活人堂有着如同返魂方般神奇的事物。

速览

《清江张氏活人堂二绝句 其二》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为诙谐、想象、神话、叙事。海底龙宫失护防，老龙偷得返魂方。 闻君夜压春槽响，携扣柴门乞酒浆。