寄刘世臣仲美

译文

这种正道已经衰败很久几乎消亡了，年轻的后辈不再有能追随宗师的了。远远知道你们二人意志坚定，正是为了卢溪（其人或其学说）一片诚心。

注释

陵迟

衰落；衰败。

门墙

指师门，出自《论语·子张》‘夫子之墙数仞，不得其门而入，不见宗庙之美，百官之富。得其门者或寡矣。’这里表示追随宗师学习。

瓣香

一瓣香，即一炷香，为表示崇敬之意。

赏析

从文学手法上看，首句‘此道陵迟久已亡’直接点明主题，采用了直叙的手法，阐述一种正道的衰落，奠定了全诗较为深沉、感慨的基调。‘后生无复立门墙’进一步补充说明前一句的状况，描绘出后继无人的现状。后两句‘遥知二子心如铁，端为卢溪一瓣香’则是突然一转，由之前的感慨转入对‘二子’的称赞，通过‘遥知’这一词语，从想象入手，‘心如铁’运用比喻，形象地写出二人意志的坚定，而‘一瓣香’则含有敬意，暗示他们对卢溪的尊崇。在情感表达方面，既有对正道陵迟的叹惋，又有对刘世臣、仲美二人坚守某种信念（与卢溪相关）的敬佩之情。在意境上，营造出一种虽正道式微，但仍有人坚守的深沉而又带有希望的氛围。主题思想围绕着正道的兴衰以及对坚守者的敬意展开。

速览

《寄刘世臣仲美》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为叹惋、敬佩、抒情、直叙。此道陵迟久已亡，后生无复立门墙。 遥知二子心如铁，端为卢溪一瓣香。