谢张东言

译文

忽然看见蛟蛇蜿蜒缠绕在墙壁上，回来的时候星斗已经稀疏横斜。山童不认识回鸾体的字，误把题写在门上的字看成是凤字。

注释

遶

同‘绕’，环绕，围绕，读音为rào

蟠

盘曲，屈曲，读音为pán

阑干

这里指星斗横斜的样子。

回鸾

一种字体名，鸾，读音为luán

赏析

从文学手法来看，首句‘忽见蛟蛇遶壁蟠’运用了比喻的手法，将所看到的字迹形容为蛟蛇绕壁，生动形象地描绘出字迹的蜿蜒曲折、笔势飞动之态，给人以强烈的视觉冲击。‘归时星斗已阑干’则通过描写星斗的状态来暗示时间的推移，侧面烘托出在外的时间之长或者专注于某事而忘却了时间。在情感表达上，此诗似有一种诙谐幽默之感，从山童误认字这件小事着笔，并没有责备山童的无知，反而有一种淡淡的趣味蕴含其中。在意境营造方面，前两句构建出一种富有奇幻色彩的夜景画面，蛟蛇绕壁与星斗阑干相结合，充满神秘氛围；后两句通过山童的误认，又增添了一种生活气息浓厚的场景。主题思想上，可能是诗人在记录一次有趣的经历，同时也可能在暗示自己的书法或者文学作品具有独特的风格，如同蛟蛇般不拘一格，不被常人轻易理解。

速览

《谢张东言》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为诙谐、夜景、记事、比喻。忽见蛟蛇遶壁蟠，归时星斗已阑干。 山童不识回鸾字，误认题门作凤看。