辰州马观察送酒二首 其一

译文

辰州地处壶头山直下，这是开边的郡城，论起功勋业绩谁能比得上马伏波呢？如今还能看到他的远代子孙秉持着汉朝的符节，使得众多骑兵簇拥着，手持雕饰的戈矛。

注释

辰州

古地名

壶头

山名

开边

开拓边疆

勋业

功勋事业

马伏波

东汉名将马援，被封为伏波将军

远孙

远代子孙

汉节

汉朝的符节，古代使者所持以作凭证

千骑

形容骑兵数量众多

雕戈

刻有花纹的戈，一种兵器

赏析

从文学手法上看，首句点明辰州的地理位置，以壶头山为参照，给人一种地势的直观感，有起兴的作用，引出下文对马氏家族的描写。‘勋业谁如马伏波’运用反问，强调马伏波功勋卓著，增强语势。诗中通过古今联系，将古代马伏波的功勋与现今其远孙的景象相对比又相承，在时间的跨度中展现出马氏家族的荣耀传承。在情感表达方面，诗人对马伏波充满崇敬之情，这种崇敬也延伸到他的远孙身上，有一种对英雄及其家族的敬仰与赞美。在意境营造上，描绘出千骑拥戈的壮阔场景，仿佛一幅古时英雄家族后裔仍具威严的画面。主题思想主要是表达对马氏家族的敬仰，通过对马伏波及其远孙的描写，侧面反映出对英雄家族传承的赞叹。

速览

《辰州马观察送酒二首 其一》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为敬仰、家族传承、怀古、赞英雄。壶头直下开边郡，勋业谁如马伏波。 还见远孙持汉节，坐令千骑拥雕戈。