辰州马观察送酒二首 其二

译文

把邻家老翁的旧瓦缸里的酒都喝光了，马观察您忽然送来美酒。韩愈对着月亮时如果没有诗酒相伴，就姑且写这首绝句酬谢马侍郎您吧。

注释

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称。

玉为浆

把玉比作酒浆，这里形容酒的美好。

昌黎

指韩愈，韩愈常被称为韩昌黎。

聊

姑且。

酬

酬谢，答谢。

赏析

从文学手法上看，首句‘倒尽邻翁老瓦缸’，通过描写倒光邻家瓦缸酒这一细节，为下文马观察送酒做铺垫，形成鲜明对比，更突出马观察送酒的惊喜。第二句‘使君忽送玉为浆’，‘玉为浆’运用比喻的手法，将酒比作玉浆，极言酒的美好。情感表达上，既体现出诗人对马观察送酒的感激之情，又有一种文人之间的惺惺相惜之感。在意境营造方面，通过‘邻翁老瓦缸’勾勒出一种质朴、平常的饮酒场景，而‘玉为浆’又提升了这种氛围的高雅感。主题思想围绕文人之间的酒与诗的往来，展现出文人交往中的情趣和相互的敬重。

速览

《辰州马观察送酒二首 其二》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为感恩、赠答、饮酒、质朴。倒尽邻翁老瓦缸，使君忽送玉为浆。 昌黎对月无诗酒，绝句聊酬马侍郎。