程子山侍讲自靖州贬所归相会于武陵怪余颜鬓未改作四绝句示之 其一

译文

错误地解读《黄庭经》中的玉字篇章，喝醉后打翻了西王母的九霞杯。从此一旦坠入人间尘世，只依靠皇帝的宽厚恩情被贬谪到夜郎。

注释

黄庭

即《黄庭经》，道教经典。

玉字章

《黄庭经》中的篇章，这里代指经典中的文字内容。

九霞觞

酒杯名，常出现在神话传说中，这里形容酒杯的珍贵、华美。

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，音zhé。

夜郎

古地名，在今贵州桐梓一带，古代常为被贬谪之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘误读黄庭玉字章’运用典故，‘黄庭玉字章’指代道家经典，以这样的典故入诗增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。‘醉翻王母九霞觞’则通过夸张的手法描绘出一种肆意、豪放的场景。在情感表达方面，诗中蕴含着一种自嘲和豁达的情感。诗人以看似诙谐的‘误读’和‘醉翻’事件，来面对自己被贬谪的遭遇，既有对自己境遇的无奈之感，又有一种洒脱之情。在意境营造上，前两句营造出一种奇幻、超脱尘世的氛围，后两句又突然拉回现实，形成强烈的对比。主题思想上，反映了诗人被贬谪后的心境，虽身处逆境，但依然有着乐观豁达的心态，同时也可能暗示着对命运无常的感慨。

速览

《程子山侍讲自靖州贬所归相会于武陵怪余颜鬓未改作四绝句示之 其一》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为豁达、自嘲、用典、被贬。误读黄庭玉字章，醉翻王母九霞觞。 从兹一堕人间世，独赖寛恩谪夜郎。